CuTai
12-02-07, 00:27
Murathan Mungan'ın geçen temmuzda Almanya'da yayımlanan ilk kitabı 'Palast des Ostens' (Doğu Sarayı) Alman basınında övgüyle karşılandı
Murathan Mungan Frankfurt Kitap Fuarı sırasında yayımlanan 'Palast des Ostens' (Doğu Sarayı) adlı kitabıyla Almanya'da övgüyle karşılandı. Mungan'ın kendi kitaplarından seçtiği beş hikâyeden oluşan 'Palast des Ostens' (Doğu Sarayı) vesilesiyle yazarla ilgili Stuttgarter Zeitung ve Freitag gazetelerinde iki yazı çıktı.
Stuttgarter Zeitung'taki yazıyı kaleme alan Sibylle Thelen 'Farklı Olanı Ateşe Atarlar' başlıklı yazısında, "Popüler Türk şairi Murathan Mungan tabulardan korkmuyor" cümlesiyle tanımlıyor yazarı ve şehirli gençlerin onun sayesinde edebiyatta bir geçiş dönemi yaşadığını söylüyor. Thelen'e göre Mungan'ı önemli kılan özelliklerin başında aşk ve özgürlük konusunda toplumdaki önyargıları kırmak için gösterdiği kişisel çaba ve bağımsızlığı geliyor. Thelen, yazısının büyük bir kısmında 'Binali ve Temir'in hikâyesi üzerinden Mungan'ın edebiyatını inceliyor.
Murathan Mungan'ın tıpkı Orhan Pamuk gibi kültürler arasında köprü görevi gördüğünün ve Doğu ile Batı anlatım tarzını birlikte kullandığının altını çiziyor. Thelen, Mungan'ın hep farklı olanı deneyerek ateşe atılmaktan korkmadığını düşünüyor.
Freitag gazetesinde Ingo Arend'in Murathan Mungan için kaleme aldığı yazı ise 'Aşk Ayini' başlığını taşıyor. Arend yazısında Mungan'ın başarısının tesadüfi olmadığının altını çizerken yazarın geleneksel anlatım formlarını günümüze başarıyla uyguladığını söylüyor. Murathan Mungan'ın muhteşem betimlemeleriyle masalsı bir ortam yarattığına dikkat çeken yazar, 'Cenk Hikâyeleri', 'Osmanlı'ya Dair Hikâyat' ve 'Doğu Sarayı' kitaplarına değiniyor. Arend, Mungan'ın yazdığı tiyatro oyunları, şarkı sözleri, şiirleriyle ses getirdiğini ve Boğaziçi'nin Orhan Pamuk gibi meşhur yazarlarından biri olduğunu söylüyor.
RADİKAL
Murathan Mungan Frankfurt Kitap Fuarı sırasında yayımlanan 'Palast des Ostens' (Doğu Sarayı) adlı kitabıyla Almanya'da övgüyle karşılandı. Mungan'ın kendi kitaplarından seçtiği beş hikâyeden oluşan 'Palast des Ostens' (Doğu Sarayı) vesilesiyle yazarla ilgili Stuttgarter Zeitung ve Freitag gazetelerinde iki yazı çıktı.
Stuttgarter Zeitung'taki yazıyı kaleme alan Sibylle Thelen 'Farklı Olanı Ateşe Atarlar' başlıklı yazısında, "Popüler Türk şairi Murathan Mungan tabulardan korkmuyor" cümlesiyle tanımlıyor yazarı ve şehirli gençlerin onun sayesinde edebiyatta bir geçiş dönemi yaşadığını söylüyor. Thelen'e göre Mungan'ı önemli kılan özelliklerin başında aşk ve özgürlük konusunda toplumdaki önyargıları kırmak için gösterdiği kişisel çaba ve bağımsızlığı geliyor. Thelen, yazısının büyük bir kısmında 'Binali ve Temir'in hikâyesi üzerinden Mungan'ın edebiyatını inceliyor.
Murathan Mungan'ın tıpkı Orhan Pamuk gibi kültürler arasında köprü görevi gördüğünün ve Doğu ile Batı anlatım tarzını birlikte kullandığının altını çiziyor. Thelen, Mungan'ın hep farklı olanı deneyerek ateşe atılmaktan korkmadığını düşünüyor.
Freitag gazetesinde Ingo Arend'in Murathan Mungan için kaleme aldığı yazı ise 'Aşk Ayini' başlığını taşıyor. Arend yazısında Mungan'ın başarısının tesadüfi olmadığının altını çizerken yazarın geleneksel anlatım formlarını günümüze başarıyla uyguladığını söylüyor. Murathan Mungan'ın muhteşem betimlemeleriyle masalsı bir ortam yarattığına dikkat çeken yazar, 'Cenk Hikâyeleri', 'Osmanlı'ya Dair Hikâyat' ve 'Doğu Sarayı' kitaplarına değiniyor. Arend, Mungan'ın yazdığı tiyatro oyunları, şarkı sözleri, şiirleriyle ses getirdiğini ve Boğaziçi'nin Orhan Pamuk gibi meşhur yazarlarından biri olduğunu söylüyor.
RADİKAL